第267章 意蕴(4/5)
很多地方翻译不到位,但已经是自己的极限。
目前这些内容,谁练谁走火入魔。
将译文传给宋觉思。
宋觉思仔细研读。
又将译文传给赵南笛。
赵南笛看着密密麻麻的译文,惊得许久说不出话。
她慢慢看向宋老,眼中的敬仰溢于言表。
超出时代的神文大师!
他们这么多神文专家,研究了四天四夜,连第五个字都没明白。
结果,译文出来了。
赵南笛心中涌动着敬仰的热流,共享给其他神文专家。
其余神文专家被突如其来的幸福砸得头晕目眩。
在周冷的基础上,神文专家开始全力研究,并且在共享文档里提出各自的看法。
周冷偶尔看一遍,取长补短,毕竟大家对神文还是盲人摸象。
“周冷,过来。”宋觉思招手,周冷过去。
两人不断商量译文内容。
宋觉思凭借丰富的武道经验改进,周冷凭借神文知识改进。
两人研究数天,还是残缺一部分。
于是,叫来张星烈。
张星烈经验不如宋觉思,神文不如周冷,但天赋和直觉异常强大。
加入讨论后,竟然弥补了最后一块短板。
“‘贯通寰宇’的理解是直通上方,不对,因为根据前后文联系,我的感觉告诉我,真气没办法这样运行。”
“改‘寰’为‘环’,这道真气运行改直为圆,反而行得通。可惜我水平不足,不然真敢运行试试……”
宋觉思连连点头道:“不错,不错……”
周冷也道:“我翻译的时候也觉得这个神文哪里有问题,你这么一说,明白了……”
三人分别凭借经验、神文和天赋,全力推演《参星诀》。
每过一天,三人便将研究内容放在共享文档。
神文专家们也没有闲着,总能发现新问题,补全小瑕疵。
众人联手努力,五天后,成功翻译完《参星诀总纲》的全十二字。
周冷让宋老先别学,走到武夫子面前,用磕磕巴巴的意念发音,用最简单的