第一千三百四十章 婚礼之后(6/7)

入实质性谈判，并尽快签订合同。

    或许是为了「殷切」此事的电影局和中影领导面上能有光彩。

    也或许是充分感受到了「上译厂」已经因为「吃不饱」的状态，有点着急上火，甚至病急乱投医的倾向了。

    深知做人之道的宁卫民面对「上译厂」的低廉报价压根就没好意思侃价。

    他口称「很喜欢上译的作品，就算是为译制片事业做贡献了」，很爽快地以松本庆子雾制片的名义，以两千五百万日元的价格，买下了为期一年五十部电影的「译制套餐」。

    而这个合同一签，不但能让「上译厂」马上恢复开足马力的状态，及时缓解了这个国内最大译制片厂由盛转衰的生存危机。

    反过来对于宁卫民自己，其实也蛮划算的。

    不为别的，就因为国内的人力还是太廉价了。

    尤其是现在，造导弹的不如卖茶叶蛋的这是不争的事实。

    宁卫民做梦也没想到，在上译厂，翻译这种工作会如此的廉价。

    一个负责翻译的七人小组，分别掌握英语、法语、西班牙语、阿拉伯语、日语等不同门类的语言，为一部三五万字的电影耗时一个月完成翻译工作，报价居然只有不到一万元人民币。

    而整体核算下来，连配音演员和配音导演在内，还有设备制作费都算在一起，把一部电影的声音翻译为中文，并且提供中英法日四种语言的字幕，才平均三万块一部电影。

    这样实惠的价格让他几乎没有犹豫，完全放弃了最初的打算，不再考虑把这些影片在日本译制的可能性了。

    他决定干脆就在日本上映带日文字幕的原声片，字幕也用上译翻译的版本就好。

    没别的，便宜才是王道。

    凭什么印度人靠着外包服务能挣美元？

    他不能照顾照顾自己的同胞呢，没这样的道理不是？

    所以为了激励「上译厂」的工作热情，保证每一部电影的翻译质量，他甚至还主动提出了一个附加条款，如果影片的质量让人满意，不存在重大的翻译纰漏。

    他还可以给每部电影再追加十万円的费用，作为激励奖金。

    这一下子，那可是给「上译厂」的代表乐开了花了